1
00:00:03,336 --> 00:00:05,497
Planning: SUNRISE

2
00:00:06,463 --> 00:00:07,203
General Director: Yoshikazu Yasuhiko

3
00:00:07,214 --> 00:00:09,080
General Director: Yoshikazu Yasuhiko
Following the first episode,

4
00:00:09,091 --> 00:00:10,422
General Director: Yoshikazu Yasuhiko
Sunrise presents the second installment of
the sensational and controversial series.

5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
Sunrise presents the second installment of
the sensational and controversial series.

6
00:00:20,144 --> 00:00:20,428
MOBILE SUIT GUNDAM

7
00:00:20,436 --> 00:00:23,098
MOBILE SUIT GUNDAM
Mobile Suit Gundam The Origin.

8
00:00:23,105 --> 00:00:23,765
MOBILE SUIT GUNDAM

9
00:00:24,273 --> 00:00:25,104
Universal Century

10
00:00:25,107 --> 00:00:26,847
Universal Century
Three years have passed...

11
00:00:28,318 --> 00:00:30,400
After many ups and downs,

12
00:00:30,403 --> 00:00:31,143
the siblings are targeted again
by the Zabis' sinister plans.

13
00:00:31,154 --> 00:00:33,190
The Evil Hands of the Zabi Family
the siblings are targeted again
by the Zabis' sinister plans.

14
00:00:34,698 --> 00:00:37,690
Animation Character Design:
Yoshikazu Yasuhiko Tsukasa Kotobuki

15
00:00:41,079 --> 00:00:46,620
Music: Takayuki Hattori
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Art Director:
Shigemi lkeda
Yukiko Maruyama

16
00:00:48,086 --> 00:00:52,079
Director: Takashi Imanishi
Screenplay: Katsuyuki Sumisawa

17
00:00:54,007 --> 00:00:55,371
And there are two others who
also suffer the whims of fate.

18
00:00:55,382 --> 00:00:57,874
Two Others Suffering the Whims of Fate
And there are two others who
also suffer the whims of fate.

19
00:00:57,885 --> 00:00:58,795
And there are two others who
also suffer the whims of fate.

20
00:01:01,972 --> 00:01:02,461
Mechanical Design: Hajime Katoki
Kimitoshi Yamane
Mika Akitaka

21
00:01:02,473 --> 00:01:03,508
Mechanical Design: Hajime Katoki
Kimitoshi Yamane
Mika Akitaka
At last, witness the secret history
of mobile suit development.

22
00:01:03,515 --> 00:01:04,595
Secret History of Mobile Suit Development
Mechanical Design: Hajime Katoki
Kimitoshi Yamane
Mika Akitaka
At last, witness the secret history
of mobile suit development.

23
00:01:04,599 --> 00:01:05,555
Secret History of Mobile Suit Development
At last, witness the secret history
of mobile suit development.

24
00:01:05,558 --> 00:01:06,047
Secret History of Mobile Suit Development

25
00:01:07,851 --> 00:01:10,434
The Fearsome Cyclops is Born
The fearsome Cyclops is born!

26
00:01:10,437 --> 00:01:11,017
The Fearsome Cyclops is Born

27
00:01:12,105 --> 00:01:12,310
Chief Animation Director: Hiroyuki Nishimura
Chief Mechanical Animation Director: Takuya Suzuki

28
00:01:12,314 --> 00:01:13,520
Chief Animation Director: Hiroyuki Nishimura
Chief Mechanical Animation Director: Takuya Suzuki
Sorrow...

29
00:01:13,523 --> 00:01:14,354
Chief Animation Director: Hiroyuki Nishimura
Chief Mechanical Animation Director: Takuya Suzuki

30
00:01:14,358 --> 00:01:15,098
Chief Animation Director: Hiroyuki Nishimura
Chief Mechanical Animation Director: Takuya Suzuki
A brother and sister will soon be parted.

31
00:01:15,108 --> 00:01:17,269
A Brother and Sister Parted
A brother and sister will soon be parted.

32
00:01:17,276 --> 00:01:17,640
A Brother and Sister Parted

33
00:01:18,944 --> 00:01:21,356
Goodbye, Artesia
Goodbye, Artesia.

34
00:01:21,364 --> 00:01:21,944
Goodbye, Artesia

35
00:01:23,156 --> 00:01:25,989
Mobile Suit Gundam The Origin.

36
00:01:26,701 --> 00:01:29,113
Artesia's Sorrow
Artesia's Sorrow.

37
00:01:29,120 --> 00:01:29,655
Artesia's Sorrow

38
00:01:31,998 --> 00:01:35,535
Coming soon, Fall 2015.